商品ページ：真説チャイニーズ・ゴースト・ストーリー [DVD]
???ショウ・ブラザース黄金期から90年代まで、数多くの名作を世に送りだした巨匠リー・ハンシャン監督の初期の代表作。1987年にツイ・ハーク製作、ジョイ・ウォン、レスリー・チャン主演でリメイクされた『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー』のオリジナルがこれだ。
???集金人の寧采臣（チャオ・レイ）が、旅の途中、人里離れた山奥の崩れかけた古寺に泊まると、夜中に小倩という娘（リ・ディ）が現われる。そのはかなくもあやしい美しさに一目で心奪われる寧。だが、小倩の正体は、妖怪・姥姥に操られる悲しいさだめの女幽霊だった…。
???蒲松齢が編んだ古典的怪異譚集『聊斎誌異』のひとつ『小倩』を幽玄美たっぷりに映画化。伝統的な中国歌劇をモチーフにした優雅な雰囲気、おどろおどろしい恐怖描写、風格ある美術、味わい深い特殊メイクなど、みどころいっぱいのホラー・ファンタジー。主演のリ・ディ（樂帯）は大作『梁山伯与祝英台』でも知られるSBの看板女優。『侠女』の巨匠キン・フーが助監督として参加している。（望月美寿）